1
00:00:10,500 --> 00:00:12,340
Anksčiau kai viltis paskambino.

2
00:00:12,680 --> 00:00:13,780
Gražiai atrodai.

3
00:00:14,980 --> 00:00:18,940
ačiū. Ar ateini į vakarėlį
už Semą? Norėčiau, kad galėčiau ateiti su tavimi,

4
00:00:18,960 --> 00:00:23,560
bet kažkas išėjo. Tai sunku
pakankamai, kad galėtume atlikti savo darbus be

5
00:00:23,560 --> 00:00:27,440
tai. Jausmai. Niekada nesu sutikęs
visai kaip tu.

6
00:00:27,720 --> 00:00:29,600
Ar tu ką tik pasakei man komplimentą?

7
00:00:31,140 --> 00:00:35,140
O jei surengtume tau vakarėlį? O, galėtų
ar bus smagu?

8
00:00:35,360 --> 00:00:36,360
Šiąnakt yra.

9
00:00:36,500 --> 00:00:37,500
turiu.

10
00:00:38,510 --> 00:00:43,130
Visas šis auksas ir vienintelis dalykas, kurį galiu
galvoti apie tai, kad bučiuoja tave.

11
00:00:46,790 --> 00:00:47,790
Esate suimtas.

12
00:00:48,110 --> 00:00:50,890
Maniau, kad vieną įsprausiau į petį
kai mes jį vijosi arkliu.

13
00:00:51,390 --> 00:00:53,410
Nė vienas iš šių vaikinų nebuvo sužeistas
pečių.

14
00:00:53,970 --> 00:00:56,570
Carteris Williamsas papirko a
teisėjas.

15
00:00:56,790 --> 00:01:01,710
O kaip tu? Daug atvejų
kol teisėjas Halversonas nebuvo tavo.

16
00:01:02,030 --> 00:01:04,750
Ar tai reiškia, kad galite gauti
susijęs?

17
00:01:07,170 --> 00:01:08,170
Medžiotojas.

18
00:01:09,240 --> 00:01:10,400
Ką tu čia veiki?

19
00:01:10,960 --> 00:01:11,960
Laukia tavęs

20
00:02:04,010 --> 00:02:06,610
Ar matėte savo padėjėją? Buvęs
asistentas.

21
00:02:06,890 --> 00:02:09,770
Ir taip, atvažiavo autobusiukas.

22
00:02:10,669 --> 00:02:12,870
Ji pakeliui į geležinkelio stotį
Clearwater.

23
00:02:13,930 --> 00:02:14,930
Kaip praėjo jūsų apsilankymas?

24
00:02:15,430 --> 00:02:17,570
Tiesą sakant, aš norėjau su jumis pasikalbėti apie
kad.

25
00:02:18,770 --> 00:02:19,770
Atsiprašau.

26
00:02:19,950 --> 00:02:21,750
Aš ne... O tu?

27
00:02:25,430 --> 00:02:26,430
Iš jo pusės?

28
00:02:26,810 --> 00:02:30,150
Ne. Bet dabar, kai užgeso, tavo
sekimo įgūdžiai pravers.

29
00:02:31,210 --> 00:02:33,330
Manau, jūs ir vaikai esate saugūs
dabar.

30
00:02:33,950 --> 00:02:34,950
Mums bus gerai.

31
00:02:36,170 --> 00:02:37,270
Pasikalbėsime vėliau, tiesa?

32
00:02:38,150 --> 00:02:39,150
Žinoma.

33
00:02:43,410 --> 00:02:46,730
Mus nuvežė kalėjimo transportas
banditai į Klirvoterį.

34
00:02:47,530 --> 00:02:49,130
Nė vienas iš jų nenustatė
lyderis?

35
00:02:50,330 --> 00:02:51,890
Galbūt vieną kartą jie bus prieš teisėją.

36
00:02:52,390 --> 00:02:53,390
Jau per vėlu.

37
00:02:53,770 --> 00:02:55,050
Turime surasti šį vaikiną dabar.

38
00:02:59,170 --> 00:03:00,170
Kur tu eini?

39
00:03:00,670 --> 00:03:02,030
Miestas. Gaukite karvių pašaro.

40
00:03:02,390 --> 00:03:03,390
Aš prisijungsiu prie jūsų.

41
00:03:04,650 --> 00:03:05,650
Gerai.

42
00:03:06,630 --> 00:03:08,690
Tai tikrai buvo kažkas praėjusią naktį,
ar ne?

43
00:03:09,570 --> 00:03:10,570
Taip.

44
00:03:13,090 --> 00:03:14,090
Oho.

45
00:03:15,230 --> 00:03:17,830
Liusė. Girdėjau, kad paskutinis buvote tikras herojus
nakties.

46
00:03:19,170 --> 00:03:20,170
ką tu padarei?

47
00:03:20,510 --> 00:03:21,510
Tai buvo nieko.

48
00:03:21,930 --> 00:03:24,050
Ji laikė čiurlenimą ginklu.

49
00:03:24,690 --> 00:03:25,690
Išgelbėjo kalno gyvybę.

50
00:03:26,830 --> 00:03:27,830
Vargu ar tai niekuo pavadinti.

51
00:03:28,130 --> 00:03:29,230
Mes visi padarėme savo dalį.

52
00:03:29,430 --> 00:03:31,910
Tiesą sakant, aš girdėjau, kad susidūrėte akis į akį
su šiurkščiu.

53
00:03:32,750 --> 00:03:33,750
Išsišaudyti?

54
00:03:34,120 --> 00:03:35,120
Nr.

55
00:03:35,360 --> 00:03:36,360
Aš tiesiog bėgau.

56
00:03:38,140 --> 00:03:40,200
Visi ūkininkai gieda tavo šlovę
šį rytą.

57
00:03:42,060 --> 00:03:46,440
Šiaip šiurkščiai padarė nemažai
ant tvorų tarp mūsų valdų.

58
00:03:47,000 --> 00:03:48,420
Tikėdamasis, kad padėsi man pataisyti
juos.

59
00:03:49,200 --> 00:03:53,380
Mes kaip tik važiavome į miestą, todėl... aš
galiu eiti pats.

60
00:03:55,300 --> 00:03:56,680
Žinoma? absoliučiai.

61
00:03:57,040 --> 00:03:58,040
Eik.

62
00:03:59,460 --> 00:04:02,000
Galėčiau dar šiek tiek spygliuotos vielos ir
įrankiai, jei juos turite.

63
00:04:03,790 --> 00:04:04,790
Jokių problemų.

64
00:04:16,589 --> 00:04:21,390
Vakar negalėjau patikėti savo akimis.
Ar matei? Visi matė.

65
00:04:21,670 --> 00:04:23,430
Tai buvo tikrai gražu.

66
00:04:23,990 --> 00:04:27,910
Visos tos nuostabios spalvos ir
viso to šventė.

67
00:04:28,330 --> 00:04:32,530
Dangus nušvito. O, tu kalbi apie
fejerverkai.

68
00:04:33,160 --> 00:04:34,160
ar ne tu?

69
00:04:35,240 --> 00:04:36,980
Jei atvirai, vargu ar žinau.

70
00:04:37,580 --> 00:04:38,640
Ir kodėl taip buvo?

71
00:04:39,540 --> 00:04:41,900
Maggie, man reikia tavo paslaugų.

72
00:04:43,040 --> 00:04:45,140
Work beckons. Pasikalbėsime vėliau.

73
00:04:49,680 --> 00:04:53,060
Ei, ar Maggie tau papasakojo apie praeitą
night?

74
00:04:53,700 --> 00:04:55,980
Taip, ji neatrodė labai sužavėta.

75
00:04:57,740 --> 00:04:58,960
Is that what she said?

76
00:04:59,260 --> 00:05:01,120
Taip, ji tarsi gūžtelėjo pečiais.

77
00:05:02,670 --> 00:05:05,870
Oh, but don't feel bad. I mean, we can't
please everyone, right?

78
00:05:07,150 --> 00:05:09,210
No, I guess not.

79
00:05:12,910 --> 00:05:15,930
Taip, praėjusią naktį nemiegojau nė mirksnio.
Maniau, kad galiu užmigti, tu

80
00:05:15,930 --> 00:05:16,990
žinok, pamirk jį šaltame vandenyje.

81
00:05:20,270 --> 00:05:22,390
Oh, yeah, that's smart.

82
00:05:23,310 --> 00:05:28,650
Jei nesate atsargūs, tai padarysite
get your heart broken.

83
00:05:29,250 --> 00:05:30,250
I'm always careful.

84
00:05:31,370 --> 00:05:34,850
Jūs abu buvote to priešingybė
asmeniškai ir profesionaliai.

85
00:05:35,610 --> 00:05:37,530
Siūlyčiau tau nusileisti
arklys.

86
00:05:38,850 --> 00:05:41,610
Pagalvokite, kur pasirinkote stovėti
sargybinis praeitą naktį, a?

87
00:05:42,370 --> 00:05:43,470
Tai našlaičių namai.

88
00:05:43,930 --> 00:05:45,210
Pavojingas nusikaltėlis laisvėje.

89
00:05:45,810 --> 00:05:47,250
Net jūs turėtumėte tai suprasti.

90
00:05:47,590 --> 00:05:49,290
Žinau tavo istoriją, mano drauge.

91
00:05:49,970 --> 00:05:53,590
Jūs susidūrėte su blogiausiu
blogiausia, bet nieko nenuniokojo

92
00:05:53,590 --> 00:05:57,570
tu daugiau nei širdies reikalai.
Visa tai jau praeityje.

93
00:05:57,830 --> 00:06:01,470
Ir nors žinote, ką pasakyti apie
praeitis, linkusi kartotis.

94
00:06:01,850 --> 00:06:03,050
Taip pat ne taip.

95
00:06:04,130 --> 00:06:05,310
Gerai, žinoma.

96
00:06:05,650 --> 00:06:06,850
Ar norite pakalbėti apie istoriją?

97
00:06:07,650 --> 00:06:08,910
Pakalbėkime apie jūsų istoriją.

98
00:06:10,290 --> 00:06:11,450
Beveik ne taip smagu.

99
00:06:15,570 --> 00:06:17,650
Kyšininkavimas. Taip pasakė mano padėjėja.

100
00:06:17,910 --> 00:06:18,910
Kodėl?

101
00:06:19,070 --> 00:06:20,150
neturėjau supratimo.

102
00:06:20,870 --> 00:06:24,930
Esu tikras, kad to nepadarei. Aš drebinau
mano smegenys, galvoju, kaip galėjau

103
00:06:24,930 --> 00:06:25,930
to praleido.

104
00:06:26,160 --> 00:06:29,220
Žinai, mano teta Pearl sakydavo, kad taip
tie, kurie yra arčiausiai mūsų, kurie gali

105
00:06:29,220 --> 00:06:30,300
traukite vilną ant mūsų akių.

106
00:06:31,420 --> 00:06:34,720
Mano padėjėjas eina tiesiai į
policija, kai tik ji atvyks į San

107
00:06:34,720 --> 00:06:36,000
Francisco. Tai gerai.

108
00:06:36,440 --> 00:06:38,760
Nežinau, kiek buvo mano atvejų
dalyvauja.

109
00:06:39,380 --> 00:06:41,720
Negaliu nustoti apie tai galvoti. aš galiu
įsivaizduoti.

110
00:06:42,540 --> 00:06:45,460
Na, aš čia, jei tau reikia pasikalbėti
tai. ačiū.

111
00:06:46,340 --> 00:06:51,120
Bet čia aš kalbu apie savo bėdas
ir kitą savaitę jūsų laukia didelis atidarymas.

112
00:06:51,880 --> 00:06:54,280
Tai gana jaudinanti, bet ir nervinga
- sukrečiantis.

113
00:06:54,560 --> 00:06:57,500
Aš užsisakiau papildomų bandelių formelių, bet Džo
nežinia kada siunta ateis

114
00:06:57,500 --> 00:07:01,240
Turime daug bandelių formelių. Ateik
vėliau ir gaukite juos.

115
00:07:01,600 --> 00:07:02,600
Tai būtų puiku.

116
00:07:02,680 --> 00:07:06,180
Ir kaip ačiū, jų bus daug
sausainių ant namų, kai tik jie

117
00:07:06,180 --> 00:07:07,680
atidaryti. ačiū.

118
00:07:13,600 --> 00:07:20,360
Mėgaukitės savo

119
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
poilsis.

120
00:07:21,880 --> 00:07:23,740
Taip. Mažas poilsis man šiek tiek padėjo
stebuklai.

121
00:07:24,780 --> 00:07:25,780
Kaip sekasi?

122
00:07:27,100 --> 00:07:28,300
Ko tu nori, Huntsman?

123
00:07:30,340 --> 00:07:32,060
Suplėšė vieną iš tavo suknelių, tikiuosi
neprieštarauk.

124
00:07:32,920 --> 00:07:35,020
Reikės, kad padarytum man naują
turniketas, gerai?

125
00:07:35,800 --> 00:07:41,260
Dabar man nereikia tavęs... blogai
idėjų.

126
00:07:45,760 --> 00:07:49,260
Jums reikia naujo turniketo. Eime.

127
00:07:49,810 --> 00:07:51,830
Spėju, kad tu tai padarei
kažkas kvailo.

128
00:07:52,390 --> 00:07:53,390
Tiesiog pririškite.

129
00:07:58,870 --> 00:08:00,090
atsiprašau. Ar tai skaudėjo?

130
00:08:00,490 --> 00:08:01,490
Atlaisvinkite.

131
00:08:01,710 --> 00:08:02,710
Tai per ankšta.

132
00:08:03,070 --> 00:08:04,070
Gerai.

133
00:08:06,250 --> 00:08:07,610
Pasakyk man, kaip tave nušovė?

134
00:08:07,930 --> 00:08:08,930
Ne.

135
00:08:10,310 --> 00:08:12,770
Na, galiu drąsiai manyti, kad susitvarkei
nieko gero.

136
00:08:13,270 --> 00:08:15,690
O, nesielk taip, lyg tavęs nebūtų
su visais kitais rančeriais ir

137
00:08:15,690 --> 00:08:16,690
Mounties, gerai?

138
00:08:18,350 --> 00:08:19,370
Kalnai ir rančeriai.

139
00:08:19,720 --> 00:08:22,640
O, jūs turite daugiau galvijų, nei žinote
ką daryti su. Net negaliu pasakyti, kad esu

140
00:08:22,640 --> 00:08:25,420
nustebęs. Tu kalbi su manimi kaip a
šiuolaikinis Robinas, ar ne?

141
00:08:25,840 --> 00:08:27,880
Taip, kažkas man sako, kad ne
tikrai žinau tą istoriją.

142
00:08:29,680 --> 00:08:30,680
Kas tave nušovė?

143
00:08:30,700 --> 00:08:31,880
nezinau. Buvo tamsu.

144
00:08:32,120 --> 00:08:32,859
Nepavyko matyti.

145
00:08:32,860 --> 00:08:34,020
Taip, tau pasisekė.

146
00:08:34,480 --> 00:08:36,400
Nes jei būčiau aš, neturėčiau
praleido.

147
00:08:37,559 --> 00:08:38,720
O, tai taip sunku.

148
00:08:39,140 --> 00:08:40,140
Turiu tam laiko.

149
00:08:40,440 --> 00:08:42,600
Taip, turiu kur būti. Neleisk man
išlaikyti tave.

150
00:08:43,840 --> 00:08:44,840
Mes neskubėsime.

151
00:08:48,260 --> 00:08:49,460
O, ar tai per ankšta?

152
00:08:51,240 --> 00:08:52,240
Nora!

153
00:08:53,660 --> 00:08:54,559
Sveiki, Joe.

154
00:08:54,560 --> 00:08:55,560
Kaip galiu tau padėti?

155
00:08:55,940 --> 00:08:57,660
O, vienišas mėnulis.

156
00:08:58,640 --> 00:08:59,960
Aš norėjau tai perskaityti.

157
00:09:00,180 --> 00:09:02,420
O, tiesą sakant, tai vienintelė kopija, kurią turėjau
sandėlyje.

158
00:09:02,800 --> 00:09:03,800
Turėjo?

159
00:09:04,020 --> 00:09:05,060
Pardaviau.

160
00:09:06,200 --> 00:09:07,200
Kam?

161
00:09:07,480 --> 00:09:08,480
Aš.

162
00:09:08,860 --> 00:09:09,860
Oi.

163
00:09:10,400 --> 00:09:11,400
Paimk.

164
00:09:11,520 --> 00:09:14,800
Ne, viskas gerai. Ne, aš... Ačiū, bet
ne.

165
00:09:16,000 --> 00:09:20,440
Na, aš turiu kitos skaitymo medžiagos,
taigi... Na, kaip girdžiu, to nepadarysi

166
00:09:20,440 --> 00:09:22,480
skaitykite ką nors įdomesnio už tai
trileris.

167
00:09:23,420 --> 00:09:24,440
Nustebtum.

168
00:09:24,700 --> 00:09:27,580
Žinai, galėjau tik užsisakyti
kitas... Eik.

169
00:09:30,740 --> 00:09:32,780
Gerai. Na, jūs turėjote savo galimybę.

170
00:09:37,540 --> 00:09:39,060
Taigi, ką tu galvoji apie praėjusią naktį?

171
00:09:39,980 --> 00:09:41,220
Tai buvo gana magiška.

172
00:09:41,560 --> 00:09:44,060
Taip. Aš tikrai žinau, kaip užsidėti a
parodyk, ar ne?

173
00:09:44,720 --> 00:09:46,860
Tikrai taip. ačiū.

174
00:09:47,560 --> 00:09:50,620
Tikrai atiduodu viską. Man buvo puiku
sukelti sau.

175
00:09:51,540 --> 00:09:53,440
Laimei, Dolores nenukentėjo.

176
00:09:53,820 --> 00:09:55,140
Kaip susižalojai?

177
00:09:55,880 --> 00:09:58,640
Na, pasirodo, neturėtumėte uždegti
fejerverkai su kitais fejerverkais.

178
00:09:59,420 --> 00:10:00,420
būčiau pagalvojęs.

179
00:10:00,620 --> 00:10:01,620
Taip.

180
00:10:02,060 --> 00:10:06,000
Tu šiandien nekalbėjai su Samu
išvis netyčia?

181
00:10:06,340 --> 00:10:07,740
Ne, aš jo nemačiau. Kodėl?

182
00:10:09,060 --> 00:10:12,440
Na, aš tik galvojau, ką jis gali
galvojau apie praeitą vakarą.

183
00:10:12,880 --> 00:10:14,460
O, aš tikiu, kad tai jam numovė kojines.

184
00:10:15,460 --> 00:10:16,520
Galima tik tikėtis.

185
00:10:17,740 --> 00:10:18,740
ačiū.

186
00:10:19,120 --> 00:10:21,120
Sveiki. O, atsiprašau.

187
00:10:31,680 --> 00:10:34,340
Esu tau skolingas už tai, kad turiu
mano nugara praėjusią naktį.

188
00:10:34,580 --> 00:10:35,980
Džiaugiuosi, kad pagavome tuos vaikinus.

189
00:10:36,420 --> 00:10:38,240
Visi, išskyrus vieną. Ko tu ieškojai?

190
00:10:38,860 --> 00:10:39,900
Matote kokių nors jų ženklų?

191
00:10:40,750 --> 00:10:43,890
Na, jei jis būtų protingas, jo seniai nebebūtų
iki dabar. Jei būtų protingas, būtų

192
00:10:43,890 --> 00:10:44,890
rado kitą darbo kryptį.

193
00:10:45,630 --> 00:10:46,630
Nejuokauju.

194
00:10:46,930 --> 00:10:48,450
Toliau einame į Stewart Ranch.

195
00:10:48,750 --> 00:10:49,609
Išbandyti atgal?

196
00:10:49,610 --> 00:10:50,610
Ji turi grįžti šiandien.

197
00:10:50,810 --> 00:10:52,190
Esu tikras, kad ji bus patenkinta
rezultatas.

198
00:10:52,710 --> 00:10:54,710
Ji bus nusiminusi, kad praleido
veiksmas.

199
00:10:55,330 --> 00:10:56,330
Be abejonės.

200
00:11:10,580 --> 00:11:11,580
Oho.

201
00:11:11,860 --> 00:11:12,880
Tai gana gerai, a?

202
00:11:13,240 --> 00:11:14,239
Nusiimk.

203
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
Nah.

204
00:11:15,680 --> 00:11:17,200
Radau jį savo spintos bagažinėje.

205
00:11:17,420 --> 00:11:18,480
Spėjama, kad tai priklausė tavo vyrui.

206
00:11:19,140 --> 00:11:22,640
Tai buvo ilgas laiko tarpas
Matthew daiktai, turiu tau pasakyti. aš

207
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
nuimk.

208
00:11:23,820 --> 00:11:24,820
Aš to nedarysiu.

209
00:11:25,240 --> 00:11:26,740
Be to, jis uždengs mano žaizdą.

210
00:11:27,840 --> 00:11:28,980
Nes turime kur eiti.

211
00:11:29,460 --> 00:11:30,379
Eiti kur?

212
00:11:30,380 --> 00:11:34,620
Na, tu ir aš eisime į
banką ir išsiimti pinigus.

213
00:11:35,180 --> 00:11:36,180
5000 USD.

214
00:11:36,760 --> 00:11:38,980
Manau, kad tai suteiks man gerą pradžią
naujoje teritorijoje.

215
00:11:40,290 --> 00:11:43,370
O, tai juokinga? Aš neturiu 5000 USD
banke.

216
00:11:44,450 --> 00:11:45,309
Tu meluoji.

217
00:11:45,310 --> 00:11:47,150
Turiu porą šimtų viršūnių.

218
00:11:47,530 --> 00:11:50,390
Na, tu meluoji, nes su tuo
ranča ir visi šie galvijai, jūs turite

219
00:11:50,390 --> 00:11:51,390
daugiau nei tai.

220
00:11:52,770 --> 00:11:53,770
Kalbėtis.

221
00:11:54,490 --> 00:11:55,650
Aš nepasitikiu bankais.

222
00:11:56,530 --> 00:11:59,470
Toks idiotas kaip tu nusprendžia juos apiplėšti,
ir aš viską prarandu.

223
00:12:00,510 --> 00:12:02,310
Na, kur tu laikai savo pinigus?
Namo?

224
00:12:12,660 --> 00:12:16,440
Galbūt aš išardysiu šią vietą centimetrais
colių, gerai?

225
00:12:16,960 --> 00:12:18,540
Kol nepasakysi, kur tavo pinigai.

226
00:12:18,740 --> 00:12:19,740
Taigi kalbėkite.

227
00:12:19,780 --> 00:12:23,760
Viskas, ką turiu vertinga, yra palaidota
mano turtas.

228
00:12:24,020 --> 00:12:25,020
Palaidotas, tikrai?

229
00:12:25,140 --> 00:12:26,140
Taip. Tu meluoji.

230
00:12:26,300 --> 00:12:27,299
Ne, aš nesu.

231
00:12:27,300 --> 00:12:28,740
Nori į banką? Eime.

232
00:12:29,080 --> 00:12:31,860
Eime. Aš tiesiog nenoriu, kad tu eitum
pasiutusi, kai sužinai, kad mano pinigai ne

233
00:12:31,860 --> 00:12:32,860
ten. Gerai.

234
00:12:33,120 --> 00:12:34,860
gerai. Tada eime.

235
00:12:36,780 --> 00:12:39,680
Kur mes einame? Mes ketiname gauti
arkliai susimaišę.

236
00:12:40,300 --> 00:12:43,220
Ir geriau man nemeluok
kad palaidoti pinigai, nes tas kastuvas

237
00:12:43,220 --> 00:12:44,340
bus naudojamas daugiau nei vienam
dalykas.

238
00:12:45,900 --> 00:12:46,900
Eime.

239
00:12:52,740 --> 00:12:53,740
kur jis yra?

240
00:12:54,520 --> 00:12:55,520
Kas yra, Ruby?

241
00:12:55,820 --> 00:12:57,040
Nerandu.

242
00:12:57,740 --> 00:12:58,740
Rasti ką?

243
00:12:58,780 --> 00:12:59,780
Mano uola.

244
00:13:00,400 --> 00:13:02,400
Rokas? Mano ypatinga.

245
00:13:03,980 --> 00:13:05,060
Kaip tai atrodo?

246
00:13:05,380 --> 00:13:07,980
Jis baltas su mažomis mėlynomis linijomis.

247
00:13:08,240 --> 00:13:09,520
Na, tai kažkur turi būti.

248
00:13:10,240 --> 00:13:11,500
Bet palikau ant suolo.

249
00:13:11,980 --> 00:13:12,980
Dabar jo nebėra.

250
00:13:13,280 --> 00:13:14,640
Gal nukrito ant žemės?

251
00:13:15,020 --> 00:13:16,920
Visur ieškojau, bet taip
dingo.

252
00:13:18,780 --> 00:13:19,960
Aš nežinau, kur tai yra.

253
00:13:21,680 --> 00:13:24,320
Ruby, ar galiu paklausti, kodėl ši uola taip reiškia
daug tau?

254
00:13:25,440 --> 00:13:27,480
Tai buvo paskutinis dalykas, kurį paėmiau iš savo seno
namo.

255
00:13:28,740 --> 00:13:30,320
Tai buvo mano mamos ypatinga uola.

256
00:13:32,220 --> 00:13:33,400
Negaliu to prarasti.

257
00:13:33,760 --> 00:13:34,800
Padėkite man, prašau.

258
00:13:36,200 --> 00:13:37,200
Mes jį rasime, Ruby.

259
00:13:38,960 --> 00:13:40,860
Homeras. atsiprašau.

260
00:13:56,800 --> 00:13:57,800
Žiūrėk.

261
00:13:59,180 --> 00:14:01,140
Gali būti, kad tiesiog buvo sužalota rančos ranka.

262
00:14:02,320 --> 00:14:04,080
Neturiu gero jausmo dėl to.

263
00:14:24,970 --> 00:14:25,970
Ar viskas gerai?

264
00:14:26,950 --> 00:14:30,350
Investuotojas nori, kad sukurčiau naują
kolekcija.

265
00:14:30,710 --> 00:14:31,710
Tai nuostabu.

266
00:14:31,830 --> 00:14:33,170
Negaliu patikėti.

267
00:14:34,130 --> 00:14:35,210
kaip sekasi?

268
00:14:35,510 --> 00:14:36,510
Aš esu puikus.

269
00:14:37,190 --> 00:14:39,230
Niekada neatspėsite, kas nutiko paskutinį kartą
nakties.

270
00:14:39,490 --> 00:14:40,490
Palauk.

271
00:14:41,150 --> 00:14:46,430
Kas čia sako, kad jiems patinka mano darbas,
bet norėtumėte pamatyti naują požiūrį?

272
00:14:46,610 --> 00:14:47,870
Ką jie reiškia, švieži?

273
00:14:48,630 --> 00:14:50,790
Spėju, kad jie nenori pasenusios?

274
00:14:51,180 --> 00:14:54,380
Jie reiškia kažką kitokio nei ši
sezonas ar kažkas, ko jie niekada nematė

275
00:14:54,380 --> 00:14:57,500
prieš. Bet jūs žinote, kaip tai sunku
sugalvoti visiškai naują išvaizdą?

276
00:14:58,020 --> 00:14:59,760
Mada tikrai nėra mano antstolis.

277
00:15:00,060 --> 00:15:03,540
Tai mano. Sakau tau, šviežia
šventasis mados gralis.

278
00:15:04,100 --> 00:15:08,660
Kai kurie žmonės bandė visą gyvenimą
ir niekada jo nerado. Na, tu ne

279
00:15:08,660 --> 00:15:10,960
bet kas. Aš juos turiu. Pradėkite
tai.

280
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
Gerai.

281
00:15:20,170 --> 00:15:24,990
Eisime į eilę ir žiūrėsime
už Rubino uolą. Puiku, Art. aš

282
00:15:24,990 --> 00:15:26,050
nežinojo, kad tai Ruby.

283
00:15:26,350 --> 00:15:27,530
Mano dėkingumo akmuo.

284
00:15:29,410 --> 00:15:30,490
O kaip ši?

285
00:15:30,750 --> 00:15:31,890
Jis gražus ir sklandus.

286
00:15:32,170 --> 00:15:33,170
Tai ne viskas.

287
00:15:33,450 --> 00:15:36,710
Ieškome baltos uolos su
mėlynos linijos.

288
00:15:37,230 --> 00:15:38,230
Kokio dydžio jis buvo?

289
00:15:38,610 --> 00:15:39,610
Apie šį didelį.

290
00:15:39,690 --> 00:15:42,990
Ar girdi tai? Daugiau nei ketvirtadalis,
bet mažesnis nei sausainis.

291
00:15:46,190 --> 00:15:48,590
Atsiprašau, Ruby. Aš nežinojau, kiek
tau tai reiškė.

292
00:15:53,300 --> 00:15:56,620
Okie doke, žmonės. Na, Benas toli
Clearwater dienai.

293
00:15:56,940 --> 00:16:01,220
Bet mes turime judėti į priekį
apklausti kandidatus į miestelį

294
00:16:01,760 --> 00:16:04,800
Pats laikas mums čia ką nors pakviesti
skelbti Evangeliją. Tikresni žodžiai buvo

295
00:16:04,800 --> 00:16:05,559
niekada nekalbėjo.

296
00:16:05,560 --> 00:16:06,800
Bet mes net neturime bažnyčios.

297
00:16:07,260 --> 00:16:08,700
Mačiau daugybę lauko paslaugų.

298
00:16:09,260 --> 00:16:11,260
Franklinas tai darė daugelį metų prieš juos
pagaliau pastatė vieną.

299
00:16:11,540 --> 00:16:16,380
Dabar aš žinau, kad šis vaikinas yra vyras
audinį. Bet kai jis atvyks, mums reikia

300
00:16:16,380 --> 00:16:19,560
būti pasirengęs užduoti sunkius klausimus.
Bet mes nenorime jo atbaidyti.

301
00:16:19,820 --> 00:16:21,300
Na, Brookfieldas vis dar kyla
miestelis.

302
00:16:21,790 --> 00:16:25,410
Bet kuriam ministrui pasisektų tai padaryti
padėkite savo parapiją. Taigi mes laukiame

303
00:16:25,410 --> 00:16:26,930
šis ministras pastatyti savo bažnyčią?

304
00:16:27,270 --> 00:16:30,810
O, įtariu, kai ateis laikas, mes
visi ištiesti ranką. Niekas nepaduoda rankos

305
00:16:30,810 --> 00:16:31,689
mano rančoje.

306
00:16:31,690 --> 00:16:34,710
Na, yra didelis skirtumas
tavo ranča ir bažnyčia.

307
00:16:34,970 --> 00:16:38,550
Ir tai yra būtent toks savanaudiškas požiūris
štai kodėl šiame miestelyje reikia samdyti a

308
00:16:38,550 --> 00:16:42,790
ministras. Esmė ta, kad mes nevažiuosime
peršokti į pirmą žmogų

309
00:16:43,190 --> 00:16:44,370
Sutiko? Mm.

310
00:16:51,310 --> 00:16:52,310
Čia daugiau kraujo.

311
00:16:52,610 --> 00:16:53,790
Svetainėje taip pat.

312
00:16:54,690 --> 00:16:58,070
Tess arklys nėra arklidėje, bet aš
pamatė keletą naujų takelių, vedančių iš

313
00:16:58,070 --> 00:16:59,390
tvartas. Du arkliai.

314
00:17:08,450 --> 00:17:10,690
Na, ji tikrai grįžo namo.

315
00:17:11,589 --> 00:17:12,790
Šiurkščiai nuostabai.

316
00:17:14,690 --> 00:17:16,430
Taigi, kokie jūsų stebėjimo įgūdžiai
dienų?

317
00:17:18,130 --> 00:17:19,310
Tik vienas būdas sužinoti.

318
00:17:23,660 --> 00:17:25,640
Taigi, kiek laiko esate pamokslininkas?

319
00:17:26,140 --> 00:17:28,280
Aš buvau įšventintas maždaug prieš devynerius metus.

320
00:17:28,560 --> 00:17:30,540
Vadinasi, tai nebuvo pašaukimas visam gyvenimui?

321
00:17:31,020 --> 00:17:32,019
Ne, ponia.

322
00:17:32,020 --> 00:17:36,880
Radau tai šiek tiek vėliau gyvenime, bet
kai tai padariau, tai buvo gilus momentas

323
00:17:36,880 --> 00:17:37,880
amžiams pakeitė mane.

324
00:17:38,800 --> 00:17:41,820
Kokį savo vaidmenį laikytumėte, jei
ar turėjo būti suteikta ši pozicija?

325
00:17:42,740 --> 00:17:48,860
Išklausyti ir būti dvasiniu vadovu, į
įkvėpti ir būti draugu,

326
00:17:48,980 --> 00:17:51,520
skleisti meilę ir supratimą.

327
00:17:52,110 --> 00:17:53,470
Ypač tiems, kuriems to labiausiai reikia.

328
00:17:56,470 --> 00:17:58,510
Šeima jaučiasi persikėlusi į Brukfildą.

329
00:17:58,910 --> 00:18:00,090
Ar yra šeima?

330
00:18:00,570 --> 00:18:02,670
Žmona? Tai labai garbinga.

331
00:18:03,130 --> 00:18:04,210
Tai tik darbo dalis.

332
00:18:05,210 --> 00:18:10,110
Bet prisipažinsiu, mano širdis buvo
trokštu rasti vietą, kuri jaučiasi

333
00:18:10,110 --> 00:18:11,110
namo.

334
00:18:11,210 --> 00:18:12,410
Nuleiskite keletą šaknų.

335
00:18:12,770 --> 00:18:16,070
Radau savo vietą čia pat
Brukfildas. Stipresnio nerasite

336
00:18:16,690 --> 00:18:18,830
Tikrai jaučiasi sveikintinas
miestelis.

337
00:18:20,460 --> 00:18:22,820
Noriu padėkoti jums visiems, kad priėmėte
laikas susitikti su manimi.

338
00:18:23,100 --> 00:18:25,260
Aš dažnai stebiuosi Dievo laiku.

339
00:18:26,820 --> 00:18:29,600
Tiesą sakant, aš planavau praeiti
pakeliui į Klirvoterį.

340
00:18:29,980 --> 00:18:32,860
Gerbiamas Petersonas išeina į pensiją ir
jie ieško jo pakaitalo.

341
00:18:34,000 --> 00:18:36,360
Ta vieta daug didesnė nei čia.

342
00:18:37,180 --> 00:18:39,480
Čia taip pat pilna sukčių ir niekšų.

343
00:18:40,100 --> 00:18:41,100
Ne taip kaip mes.

344
00:18:41,360 --> 00:18:42,440
Aš turiu galvoje, mes nesame tobuli.

345
00:18:42,860 --> 00:18:44,140
Paimk Keną. Aš?

346
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
O kaip tu?

347
00:18:45,580 --> 00:18:47,700
Na, man patinka manyti, kad mes visi esame darbas
vyksta.

348
00:18:48,440 --> 00:18:50,020
Štai kas gyvenimą įprasmina.

349
00:18:50,560 --> 00:18:53,160
Turėti noro augti ir
prisitaikyti.

350
00:18:54,080 --> 00:18:56,020
Ar gali statyti? Susirinkimas?

351
00:18:56,460 --> 00:19:01,040
Ne. Tiesą sakant, aš geras stalius.

352
00:19:01,960 --> 00:19:02,980
Ji turi mano balsą.

353
00:19:03,840 --> 00:19:07,500
Ką tu sakai, gerbiamasis Daniels? Jūs
pasiruošęs būti Brookfieldo ministru?

354
00:19:09,440 --> 00:19:10,700
Tai būtų mano garbė.

355
00:19:12,380 --> 00:19:13,380
Labai ačiū.

356
00:19:16,959 --> 00:19:18,320
Todai, mano turniketas per laisvas.

357
00:19:19,120 --> 00:19:21,280
Per laisvas, per ankštas. Apsispręskite.

358
00:19:21,780 --> 00:19:22,900
Tiesiog sutvarkyk už mane.

359
00:19:25,260 --> 00:19:26,680
Turėsite tai nutraukti.

360
00:19:27,120 --> 00:19:28,120
Taip?

361
00:19:29,220 --> 00:19:31,520
Ir jei norite, kad jis laikytųsi, jis tęsis
įskaudinti.

362
00:19:32,160 --> 00:19:33,400
Nustokite kalbėti ir padarykite tai.

363
00:19:36,800 --> 00:19:37,200
Ateik

364
00:19:37,200 --> 00:19:45,840
in.

365
00:19:52,730 --> 00:19:54,410
Grįžkite į savo dizainą.

366
00:19:54,770 --> 00:19:58,890
Gavau telegramą. Investuotojas nori manęs
sukurti visiškai naują kolekciją, išskyrus

367
00:19:58,890 --> 00:20:02,430
jis turi būti šviežias, o tai yra daug
sunkiau nei skamba.

368
00:20:10,770 --> 00:20:11,770
Ką?

369
00:20:14,010 --> 00:20:15,010
Kaip tavo sumuštinis?

370
00:20:16,770 --> 00:20:17,770
Viskas gerai.

371
00:20:18,210 --> 00:20:19,390
Na, bent jau valgai.

372
00:20:20,510 --> 00:20:21,590
Nes karvės tikrai ne.

373
00:20:26,220 --> 00:20:29,900
labai atsiprasau. Man tai visiškai paslydo
prisiminiau, kai gavau telegramą. ne,

374
00:20:29,900 --> 00:20:31,640
Viskas gerai.

375
00:20:32,580 --> 00:20:33,580
eisiu.

376
00:20:39,500 --> 00:20:40,660
Galiu grįžti į miestą.

377
00:20:40,920 --> 00:20:42,240
Viskas gerai. Galiu gauti pašarų.

378
00:20:47,700 --> 00:20:48,700
Liusė.

379
00:20:48,720 --> 00:20:51,640
Taip? Palikite tuos daiktus šalia
tvartas. Kai gausiu, padėsiu

380
00:20:51,640 --> 00:20:52,820
atgal. Gerai.

381
00:20:53,320 --> 00:20:54,320
Wyatt, aš...

382
00:21:04,840 --> 00:21:05,860
Galiu atidėti šiuos dalykus.

383
00:21:06,100 --> 00:21:07,100
O, viskas gerai.

384
00:21:07,280 --> 00:21:08,960
Akivaizdu, kad jūsų lėkštėje yra daug.

385
00:21:18,880 --> 00:21:19,880
Ar to pakaks?

386
00:21:20,180 --> 00:21:21,540
Taip. Tai tobula.

387
00:21:21,740 --> 00:21:24,420
Aš būtinai juos jums sugrąžinsiu
kai tik manasis įeis. Jokio skubėjimo.

388
00:21:26,300 --> 00:21:29,200
Mačiau Ruby pakeliui į vidų. Atrodė
tikrai nusiminęs.

389
00:21:29,580 --> 00:21:30,580
Ar viskas gerai?

390
00:21:31,060 --> 00:21:32,940
Ji prarado kažką, ką jai davė mama.

391
00:21:33,680 --> 00:21:34,920
trenkė jai tikrai stipriai.

392
00:21:35,400 --> 00:21:40,360
Įsivaizduoju tuos vaikus, kurie prarado
viskas turi prilipti prie mažo

393
00:21:40,360 --> 00:21:41,460
jie paliko savo praeitį.

394
00:21:41,760 --> 00:21:45,840
Stengiuosi jiems padėti, bet nepadedu
visada žinok kaip.

395
00:21:46,320 --> 00:21:48,320
Na, man atrodo, kaip tu darai
puiku.

396
00:21:48,580 --> 00:21:49,580
Ar aš?

397
00:21:50,300 --> 00:21:51,300
Kodėl tu tuo abejoji?

398
00:21:53,020 --> 00:21:58,460
Maniau, kad man puikiai sekasi kaip advokatas,
bet po to, ką pasakė mano senasis padėjėjas

399
00:21:58,460 --> 00:22:01,880
aš, aš nežinau, kuo tikėti
daugiau.

400
00:22:02,650 --> 00:22:04,110
Matau, koks tu esi su vaikais.

401
00:22:04,950 --> 00:22:06,110
Tu turi mylinčią širdį.

402
00:22:06,350 --> 00:22:07,930
Tu esi protingas ir išradingas.

403
00:22:08,910 --> 00:22:10,590
Jūs tiek daug įnešate į jų gyvenimą.

404
00:22:11,510 --> 00:22:12,510
Ačiū, Debbie.

405
00:22:13,230 --> 00:22:14,290
Tikiuosi, tu teisus.

406
00:22:21,590 --> 00:22:23,650
Bandžiau patekti į šį rūsį
galva.

407
00:22:24,670 --> 00:22:26,930
Kam daryti testus, kai ji tik skrido
žemyn?

408
00:22:27,870 --> 00:22:29,190
Turi turėti kitą darbotvarkę.

409
00:22:30,090 --> 00:22:31,090
Taip, bet ką?

410
00:22:31,720 --> 00:22:32,720
nezinau.

411
00:22:32,880 --> 00:22:33,880
Negali būti gerai.

412
00:22:35,000 --> 00:22:36,300
Ar žinai, ar ji turėjo priešų?

413
00:22:37,520 --> 00:22:41,560
Nebuvau čia ilgai, bet buvo
kažkas, dėl ko ji atėjo pas mane.

414
00:22:42,760 --> 00:22:44,120
Vyras, vardu Huntsman.

415
00:22:44,640 --> 00:22:46,260
Ji pavadino jį žalčiu žolėje.

416
00:22:47,040 --> 00:22:49,460
Jis dalyvavo aukcione, atstovaujančiame didelį
galvijų korporacija.

417
00:22:51,160 --> 00:22:52,160
Medžiotojas, tiesa?

418
00:22:52,800 --> 00:22:53,820
Ar tu su juo susipažinęs?

419
00:22:54,760 --> 00:22:56,200
Taip, turėjome keletą kartų.

420
00:22:56,440 --> 00:22:59,300
Nedidelis operatorius. Mano, kad jis
protingesnis, nei yra iš tikrųjų.

421
00:22:59,760 --> 00:23:00,760
Ar ne visi?

422
00:23:01,800 --> 00:23:02,900
Imu dešimt.

423
00:23:03,420 --> 00:23:07,560
Kad ir kas tai būtų, galvijai neteko paskutinio
nakties, todėl gali ieškoti atlyginimo dienos

424
00:23:07,560 --> 00:23:08,560
kažkur kitur.

425
00:23:08,800 --> 00:23:10,780
Atlyginimo diena vidury miško?

426
00:23:11,280 --> 00:23:12,400
Taip, žinau.

427
00:23:13,240 --> 00:23:14,240
Nėra prasmės.

428
00:23:16,680 --> 00:23:18,200
Ar tavo tėvas tikėjo bankais?

429
00:23:18,780 --> 00:23:19,780
Labai taip.

430
00:23:20,780 --> 00:23:21,780
Mano ne.

431
00:23:21,980 --> 00:23:24,440
Kai jis mirė, visi pinigai, kuriuos turėjome, buvo
prarado.

432
00:23:25,500 --> 00:23:27,060
Nes niekas nežinojo, kur jį palaidojo.

433
00:23:29,580 --> 00:23:31,320
Pusė šių ūkininkų netiki
bankai.

434
00:23:36,740 --> 00:23:37,860
Ak, štai jis.

435
00:23:38,100 --> 00:23:39,420
Turtingiausias žmogus, kurį pažįstu.

436
00:23:40,360 --> 00:23:41,360
Ei, Ronnie.

437
00:23:42,040 --> 00:23:42,719
Kas negerai?

438
00:23:42,720 --> 00:23:44,380
Tu pavargai nuo viso to
šventės?

439
00:23:45,200 --> 00:23:48,460
Praėjusi naktis tikrai yra mano galvoje. Padarė
gerai praleidai laiką?

440
00:23:49,160 --> 00:23:50,360
Tu neturi supratimo.

441
00:23:50,640 --> 00:23:51,640
Gerai, gerai, gerai, gerai.

442
00:23:51,940 --> 00:23:53,700
Manau, laikas mums susitvarkyti.

443
00:23:54,280 --> 00:23:55,280
Štai ir mes.

444
00:24:01,390 --> 00:24:03,390
Tai daug daugiau, nei sakėte
bus.

445
00:24:03,690 --> 00:24:07,750
Na, tai buvo išlaidų viršijimas. Ir aš
negalėjo numatyti mano sužalojimo

446
00:24:08,190 --> 00:24:10,630
Dabar girdėjau, kad elgėtės neapdairiai
uždegdamas tuos fejerverkus.

447
00:24:11,010 --> 00:24:15,010
Na, jei atsisakoma visko
neapgalvotas, tada taip, kaltas kaip kaltinamas.

448
00:24:17,370 --> 00:24:19,990
Čia turite ekonominį eilutinį elementą
praradimas?

449
00:24:20,830 --> 00:24:22,690
Semai, mano versle laikas yra pinigai.

450
00:24:22,910 --> 00:24:26,790
Ir, deja, mano trauma sulėtės
mane žemyn. Taigi aš turiu už tai atsiskaityti.

451
00:24:27,310 --> 00:24:28,310
Jūs suprantate.

452
00:24:30,700 --> 00:24:31,700
Žinoma.

453
00:24:38,100 --> 00:24:39,100
Palauk.

454
00:24:39,440 --> 00:24:40,440
Ar tai?

455
00:24:43,320 --> 00:24:45,520
Taip, tai arba ten, arba ten
čia.

456
00:24:47,520 --> 00:24:48,580
Nežaisk su manimi, Tess.

457
00:24:49,320 --> 00:24:53,540
Audra perkėlė kai kuriuos mano žymeklius,
bet tai viena ar kita vieta, esu tikras

458
00:24:53,540 --> 00:24:54,540
iš jo.

459
00:24:55,020 --> 00:24:56,680
Taip, dėl jūsų tikiuosi.

460
00:24:57,540 --> 00:24:58,540
Pasirinkite vieną.

461
00:24:59,240 --> 00:25:00,400
Manau, čia pradedame.

462
00:25:06,780 --> 00:25:08,220
O, palauk.

463
00:25:15,500 --> 00:25:16,500
Žiūrėk.

464
00:25:17,020 --> 00:25:18,760
Na, mes einame teisingu keliu.

465
00:25:19,220 --> 00:25:20,780
Galbūt jūs nepraradote savo pranašumo.

466
00:25:24,600 --> 00:25:25,840
Ji veda mus pas jį.

467
00:25:28,400 --> 00:25:29,960
Žiūrėti. Aš atsitrenksiu į medį.

468
00:25:34,140 --> 00:25:35,680
Ta uola buvo per didelė.

469
00:25:36,060 --> 00:25:38,760
Norint pagaminti, jis turi būti šiek tiek mažesnis
tai toli.

470
00:25:38,980 --> 00:25:39,980
Gerai, eime.

471
00:25:44,580 --> 00:25:49,600
Ruby, mums reikia tiksliai surasti akmenį
tokio pat dydžio kaip jūsų akmuo.

472
00:25:49,900 --> 00:25:51,160
Bet aš nenoriu jokio akmens.

473
00:25:51,500 --> 00:25:53,900
Noriu tos, kurią man davė mama. Mes padarysime
rasti tai.

474
00:25:54,240 --> 00:25:55,240
Pasitikėk manimi.

475
00:25:55,480 --> 00:25:56,560
Bet man reikia tavo pagalbos.

476
00:26:03,470 --> 00:26:07,210
Žinai, tu ir tavo vyras. Aš pririštas
aukštyn. Tu ketini pavogti mano pinigus ir

477
00:26:07,210 --> 00:26:10,850
Aš esu... Ar L ir M tave įvedė į mokyklą
dabar, Cal?

478
00:26:11,290 --> 00:26:12,590
O, jie turi ką veikti.

479
00:26:14,070 --> 00:26:15,070
Kaip ką?

480
00:26:16,290 --> 00:26:17,650
Kaip aš ieškau tavo pinigų?

481
00:26:19,190 --> 00:26:20,190
Jie seka tavo rančą.

482
00:26:25,170 --> 00:26:29,250
Čia ne ta vieta.

483
00:26:35,419 --> 00:26:36,500
Turi būti ten.

484
00:26:38,940 --> 00:26:39,940
Būk ten, a?

485
00:26:41,220 --> 00:26:42,620
Ir parodyk man. Taip.

486
00:26:44,480 --> 00:26:45,520
Eik. Taip.

487
00:26:49,020 --> 00:26:50,020
Užeik.

488
00:26:52,440 --> 00:26:53,440
Ei.

489
00:26:54,080 --> 00:26:55,080
Aš išeinu.

490
00:26:55,160 --> 00:26:56,300
Tiesiog norėjau atsisveikinti.

491
00:26:56,640 --> 00:26:57,980
Gerai, ačiū, Lucy.

492
00:27:03,660 --> 00:27:05,320
Gražiai atrodo šie piešiniai.

493
00:27:06,360 --> 00:27:07,360
Tu taip manai?

494
00:27:08,120 --> 00:27:09,380
Taip, jie daro.

495
00:27:14,340 --> 00:27:16,400
Ar kada nors vilkėtum kažką panašaus?

496
00:27:18,440 --> 00:27:21,900
Aš nedėviu suknelių.

497
00:27:22,480 --> 00:27:23,379
Kodėl gi ne?

498
00:27:23,380 --> 00:27:24,760
Aš negaliu jose judėti.

499
00:27:25,740 --> 00:27:26,740
Važiuoti irgi nemoku.

500
00:27:28,680 --> 00:27:30,580
Tai labai nauja nuomonė, Liusi.

501
00:27:37,230 --> 00:27:37,809
Pažiūrėsim.

502
00:27:37,810 --> 00:27:38,810
Hmm.

503
00:27:39,610 --> 00:27:41,110
Na, o kaip su šiuo?

504
00:27:41,930 --> 00:27:43,210
Tas šiek tiek per didelis.

505
00:27:43,510 --> 00:27:44,510
Oi.

506
00:27:47,110 --> 00:27:48,290
Šis per mažas.

507
00:27:48,490 --> 00:27:49,490
Oi.

508
00:27:51,350 --> 00:27:52,350
Sveiki.

509
00:27:53,810 --> 00:27:54,810
Sveiki.

510
00:27:55,230 --> 00:27:56,570
Vis dar mieste, matau.

511
00:27:56,810 --> 00:27:59,190
Na, pasirodo, aš tikrai ketinu
būti šalia ilgiau nei maniau.

512
00:27:59,430 --> 00:28:01,330
Ar pradėjote skaityti tą knygą?

513
00:28:01,750 --> 00:28:03,670
Buvau pasinėrusi į kitokį.

514
00:28:04,510 --> 00:28:05,510
Oi.

515
00:28:06,050 --> 00:28:07,050
Nora.

516
00:28:07,200 --> 00:28:08,580
Matau, kad sutikote mūsų naująjį pastorių.

517
00:28:09,620 --> 00:28:10,620
Klebonas?

518
00:28:10,900 --> 00:28:12,340
Gerbiamasis Joshua Danielsas.

519
00:28:12,680 --> 00:28:14,180
Malonu užmegzti pažintį,
Nora.

520
00:28:19,000 --> 00:28:21,240
Žinai ką? Aš galvojau apie
kad.

521
00:28:21,780 --> 00:28:22,840
Taip, man tai patinka.

522
00:28:23,220 --> 00:28:30,000
Šis audinys lengvai juda ir taip nėra
per karšta. Ką apie šį audinį su

523
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
suknele?

524
00:28:31,560 --> 00:28:32,800
Taip, aš tai dėvėčiau.

525
00:28:33,840 --> 00:28:34,840
Nuostabu.

526
00:28:36,400 --> 00:28:37,500
Taip pat ne tu, Liuse.

527
00:28:38,940 --> 00:28:39,940
Ką?

528
00:28:41,740 --> 00:28:44,380
Nuo kada ši ranča tapo a
mados butikas?

529
00:28:48,060 --> 00:28:49,780
Ar ši spalva neatrodo puikiai Lucy?

530
00:28:59,140 --> 00:29:01,620
Man reikia, kad būtum sąžiningas su manimi. Žinoma.

531
00:29:02,180 --> 00:29:05,060
Kas vyksta? Be cukraus dangos, kambario draugas
sugyventinis. Supratau.

532
00:29:05,850 --> 00:29:06,850
Akcentas bukas.

533
00:29:07,750 --> 00:29:11,450
Ar tu... Ar manai, kad aš turiu tikrą
nušautas su Maggie?

534
00:29:14,550 --> 00:29:17,610
Na, aš turiu galvoje, jūs abu turite
užsimezgė graži draugystė.

535
00:29:18,290 --> 00:29:19,249
Daugiau nei malonu.

536
00:29:19,250 --> 00:29:21,430
Ir jūs abu išleidote a
daug laiko kartu.

537
00:29:21,690 --> 00:29:22,690
Kiekviena galimybė, kurią turime.

538
00:29:23,350 --> 00:29:24,590
Tiesa, dabar tu turtingas.

539
00:29:24,850 --> 00:29:26,690
Nemanau, kad tai sujaudintų Maggie.

540
00:29:27,010 --> 00:29:27,549
zinau.

541
00:29:27,550 --> 00:29:29,110
Tai vienas iš dalykų, kurie ją daro
ypatingas.

542
00:29:29,370 --> 00:29:30,370
Taip.

543
00:29:32,270 --> 00:29:33,270
Tiesiog pasakyk.

544
00:29:34,330 --> 00:29:35,330
Ji išėjo iš mano lygos.

545
00:29:36,190 --> 00:29:40,990
Semas, ji susitikinėja su maharadžu. turiu omeny,
ji beveik nepatenka į lygą

546
00:29:40,990 --> 00:29:41,990
visi mieste.

547
00:29:43,850 --> 00:29:44,850
Taip ir maniau.

548
00:29:45,550 --> 00:29:52,370
Palauk, ar dar kažkas vyksta
čia tarp jūsų? Ne, aš

549
00:29:52,370 --> 00:29:53,370
nemanau.

550
00:29:53,810 --> 00:29:56,210
Kaip tu sakei, ji nebe mano
lyga.

551
00:29:56,710 --> 00:29:59,710
O ne, tu tai sakei. Tai buvo tavo
žodžiai, ne mano.

552
00:30:00,090 --> 00:30:01,830
Tu tai sakei, o ne aš.

553
00:30:05,540 --> 00:30:09,960
Štai uola. Tai tokio pat dydžio ir
svoris kaip Rubino dėkingumo uola.

554
00:30:10,800 --> 00:30:14,320
Ar tiksliai prisimeni, kur šaudė
tai su tavo timpa?

555
00:30:14,660 --> 00:30:16,760
Manau, kad buvau čia pat.

556
00:30:16,960 --> 00:30:19,180
Gerai, ar tu ko nors siekei?

557
00:30:19,600 --> 00:30:21,940
Ne, aš tiesiog norėjau pamatyti, kiek galiu
šaudyti.

558
00:30:22,320 --> 00:30:28,620
Gerai, man reikia, kad tu jį nušaudytum
tiksliai ta pačia kryptimi, kiek galite,

559
00:30:28,620 --> 00:30:29,960
kaip tada, kai nušovė Rubino uolą.

560
00:30:30,320 --> 00:30:31,320
Gerai.

561
00:30:31,680 --> 00:30:34,540
Ir pabandykite tai nurodyti lygiai taip pat
kampu.

562
00:30:34,940 --> 00:30:35,940
Kaip ir anksčiau.

563
00:30:35,960 --> 00:30:36,960
Viskas gerai.

564
00:30:38,460 --> 00:30:39,460
Dabar

565
00:30:39,740 --> 00:30:41,300
stebėkite, kur jis nusileidžia.

566
00:30:42,620 --> 00:30:43,620
Leisk suplėšyti.

567
00:30:45,280 --> 00:30:46,280
Eime.

568
00:30:47,940 --> 00:30:49,620
Geriau būk teisus dėl šio.

569
00:30:50,140 --> 00:30:51,140
aš esu.

570
00:30:51,880 --> 00:30:54,280
Žinoma, jūs nenorite duoti tos rankos a
poilsis?

571
00:30:54,620 --> 00:30:55,620
Ne, man viskas gerai.

572
00:30:55,800 --> 00:30:59,900
gerai? Jūsų labui, tikėkitės, kad yra
pakankamai čia, kad būtų verta mano

573
00:30:59,900 --> 00:31:00,900
kol.

574
00:31:01,980 --> 00:31:03,280
Na, yra daugiau nei tu nusipelnei.

575
00:31:05,219 --> 00:31:07,900
Nusipelnė. Tai juokingas žodis, ar ne?
Pažiūrėkite į šią vietą.

576
00:31:08,260 --> 00:31:11,100
A? Jūs nuoširdžiai manote, kad nusipelnėte visko
tai?

577
00:31:11,540 --> 00:31:13,620
Aš išliejau savo širdį šiai žemei.

578
00:31:14,260 --> 00:31:17,960
Tai man kainavo kraujo, prakaito ir ašarų,
ir aš neleisiu tau to pasiimti

579
00:31:17,960 --> 00:31:18,960
nuo manęs. O, ne.

580
00:31:19,900 --> 00:31:20,900
gerai?

581
00:31:21,000 --> 00:31:23,820
Tu visas baras, nė kąsnio. Viskas, ką girdžiu, yra
tu kaip mažas šuo žiopčioja.

582
00:31:38,060 --> 00:31:39,060
Tai gražu, Ruby.

583
00:31:39,640 --> 00:31:41,280
Negalėčiau to padaryti be tavęs,
Ponia Nora.

584
00:31:54,800 --> 00:31:55,800
Gerai.

585
00:32:01,520 --> 00:32:02,580
Kaip tai įkandimas?

586
00:32:12,980 --> 00:32:14,420
Tess, grįžk čia!

587
00:32:48,040 --> 00:32:49,040
Reikia rankos?

588
00:32:49,120 --> 00:32:50,120
Aš jį gavau.

589
00:32:51,020 --> 00:32:52,020
Likite žemyn.

590
00:32:55,340 --> 00:32:55,800
Prieš

591
00:32:55,800 --> 00:33:02,860
mes

592
00:33:02,860 --> 00:33:07,080
valgyk, Rubi, ar norėtum mums pasakyti
apie tavo dėkingumo akmenį?

593
00:33:07,580 --> 00:33:08,580
Ką tai reiškia?

594
00:33:09,540 --> 00:33:10,980
Tai prasidėjo nuo mano močiutės.

595
00:33:11,820 --> 00:33:13,700
Ir tada mama tęsė juos
tradicija.

596
00:33:14,240 --> 00:33:15,260
Kokia buvo tradicija?

597
00:33:15,680 --> 00:33:17,580
Vakarieniaudami apeidavome uolą.

598
00:33:17,950 --> 00:33:21,110
Ir kas laikė, kalbės
apie tai, už ką jie buvo dėkingi

599
00:33:21,110 --> 00:33:23,490
dieną. Manau, kad tai gražus
tradicija.

600
00:33:25,550 --> 00:33:28,690
Ar jums būtų gerai, jei pradėtume
čia tai daryti?

601
00:33:29,430 --> 00:33:30,430
Būtų malonu.

602
00:33:31,450 --> 00:33:32,530
Ar norėtumėte pradėti?

603
00:33:36,230 --> 00:33:39,430
Esu dėkingas panelei Norai, kuriai tai rūpi
daug apie mane.

604
00:33:43,270 --> 00:33:45,330
Esu dėkinga, kad Ruby rado savo akmenį.

605
00:33:49,960 --> 00:33:56,160
Esu dėkinga už visą ypatingą
mano globojami vaikai, kurie suteikia prasmę

606
00:33:56,160 --> 00:33:58,960
gyvenimą ir pripildykite mane meile.

607
00:34:16,480 --> 00:34:17,659
O kaip tavo dizainai?

608
00:34:20,250 --> 00:34:21,250
Padaryta dienai?

609
00:34:21,929 --> 00:34:24,270
Dabar aš prižiūriu savo kitą
pareigas.

610
00:34:28,090 --> 00:34:30,150
Rančos valdymas yra darbas visą darbo dieną.

611
00:34:31,130 --> 00:34:33,929
Taip pat ir kuriant naują mados liniją as
gerai.

612
00:34:36,650 --> 00:34:37,650
Kaip ketini daryti abu?

613
00:34:38,610 --> 00:34:40,090
Šiek tiek mažiau miegokite, šiek tiek daugiau dirbkite.

614
00:34:42,730 --> 00:34:43,770
O jei to neužtenka?

615
00:34:44,310 --> 00:34:45,310
Tai turės būti.

616
00:34:45,750 --> 00:34:46,750
Nesėkmė nėra išeitis.

617
00:35:00,400 --> 00:35:02,040
Aš paėmiau Huntsmaną į kalėjimo transportą.

618
00:35:02,620 --> 00:35:03,620
Geras išsivadavimas.

619
00:35:04,500 --> 00:35:06,880
Žinai, jūsų stebėjimo įgūdžiai išsaugoti
tos moters gyvenimas šiandien.

620
00:35:07,220 --> 00:35:08,320
Tiesiog dirbu savo darbą.

621
00:35:08,640 --> 00:35:10,060
Vis tiek turiu pranašumą, mano drauge.

622
00:35:11,420 --> 00:35:12,420
Taip.

623
00:35:13,920 --> 00:35:18,140
Na, pasimatysim. Iki kito karto.

624
00:35:24,800 --> 00:35:27,200
Žinote, kai kurie vyrai turi sėdėti šalia
ugnis.

625
00:35:28,170 --> 00:35:29,970
Kiti turi būti eilėje
gaisras.

626
00:35:31,570 --> 00:35:33,330
Mes abu žinome, kaip tu tai vadini.

627
00:35:46,070 --> 00:35:46,928
Užeik.

628
00:35:46,930 --> 00:35:48,370
Ką tik išgirdau apie Huntsmaną.

629
00:35:48,790 --> 00:35:50,350
Taip. Ar tau viskas gerai?

630
00:35:51,030 --> 00:35:52,029
man viskas gerai.

631
00:35:52,030 --> 00:35:53,030
man viskas gerai.

632
00:35:53,630 --> 00:35:55,750
Negaliu patikėti, kad jis atėjo paskui tave.
Na...

633
00:35:56,780 --> 00:35:58,100
Su juo tai nesibaigs.

634
00:35:59,280 --> 00:36:00,280
ka tu turi omenyje?

635
00:36:02,080 --> 00:36:03,340
Aš turiu tai, ko nori kiti.

636
00:36:05,020 --> 00:36:08,400
Aš sunkiai kovojau, kad jį gaučiau, ir einu
kad tektų dar labiau kovoti, kad jį išlaikytų.

637
00:36:10,780 --> 00:36:11,820
Ar tau patinka kokia nors kompanija?

638
00:36:14,320 --> 00:36:15,320
Ne, man viskas gerai.

639
00:36:16,200 --> 00:36:18,420
Tu eik namo. Turime ankstyvą pradžią
rytoj.

640
00:36:38,720 --> 00:36:41,460
A? Tu šiandien buvai su manimi,
ar ne tu?

641
00:36:43,740 --> 00:36:45,840
Bandau kovoti gerą kovą,
Motiejus.

642
00:36:47,840 --> 00:36:48,880
tikrai esu.

643
00:36:54,280 --> 00:36:55,420
Ir aš nesustosiu.

644
00:36:56,900 --> 00:36:58,500
Tik tol, kol vėl nebūsiu šalia tavęs.

645
00:37:14,920 --> 00:37:16,420
Atsiprašau. Nenorėjau tavęs nustebinti.

646
00:37:16,680 --> 00:37:17,680
Viskas gerai.

647
00:37:18,160 --> 00:37:19,160
Tu toks tylus.

648
00:37:19,960 --> 00:37:23,000
Mano darbe – švelnus žingsnis
įsigręžė į mus.

649
00:37:23,220 --> 00:37:24,700
Geriau prisiglausti prie blogiukų.

650
00:37:25,600 --> 00:37:26,600
Prasminga.

651
00:37:27,280 --> 00:37:30,660
Kalbant apie tai, pagavo lyderis
galvijų imtynininkai šiandien.

652
00:37:32,340 --> 00:37:34,120
Kalnai visada gauna savo vyrą, ne
jie?

653
00:37:34,500 --> 00:37:35,500
Taip, mes darome.

654
00:37:36,740 --> 00:37:38,480
Norėjai su manimi apie kažką pasikalbėti
anksčiau?

655
00:37:39,560 --> 00:37:40,560
Taip.

656
00:37:42,040 --> 00:37:43,040
kas tai?

657
00:37:44,830 --> 00:37:50,630
Kai praeitą naktį čia buvo mano padėjėjas,
ji man papasakojo kai ką gana šokiruojančio.

658
00:37:51,170 --> 00:37:52,170
O, taip?

659
00:37:52,530 --> 00:37:56,810
Ji man pasakė, kad mano buvęs viršininkas
papirkęs teisėją San Franciske.

660
00:37:58,770 --> 00:37:59,770
Ar galite tuo patikėti?

661
00:38:00,550 --> 00:38:01,630
Ar jis vis dar tai daro?

662
00:38:02,610 --> 00:38:03,610
Ar jis buvo suimtas?

663
00:38:03,830 --> 00:38:04,830
Dar ne.

664
00:38:05,110 --> 00:38:08,510
Bet aš liepiau jai eiti tiesiai į
policijai, kai ji atvyks į San

665
00:38:08,890 --> 00:38:10,590
Ar ji neplanavo eiti į
policija?

666
00:38:10,890 --> 00:38:12,090
Ji nežinojo, ką daryti.

667
00:38:12,690 --> 00:38:13,690
Ji jauna.

668
00:38:14,210 --> 00:38:16,110
Išsigandęs. Šiek tiek sutrikęs.

669
00:38:17,290 --> 00:38:18,870
Manau, kad teisėjas gana rimtas.

670
00:38:19,710 --> 00:38:20,710
zinau.

671
00:38:21,670 --> 00:38:22,910
Kiek laiko tai tęsiasi?

672
00:38:24,510 --> 00:38:25,510
Nesu tikras.

673
00:38:26,510 --> 00:38:27,750
Ar tai vyko, kai buvai ten?

674
00:38:29,730 --> 00:38:30,730
Pasirodo, buvo.

675
00:38:32,410 --> 00:38:33,410
Ir štai kas.

676
00:38:35,930 --> 00:38:40,470
Mano padėjėjas man pasakė, kad tas pats teisėjas
papirktas vienoje iš mano bylų.

677
00:38:41,150 --> 00:38:43,450
Nerimauju, kad gali atrodyti taip, kaip buvau
dalyvauja.

678
00:38:45,630 --> 00:38:46,710
O tu nežinojai?

679
00:38:47,930 --> 00:38:49,490
Kaip tu gali to paklausti?

680
00:38:50,810 --> 00:38:51,810
Atsiprašau.

681
00:38:55,870 --> 00:39:01,150
Norėjau padėkoti už budėjimą
mums praėjusią naktį.

682
00:39:02,770 --> 00:39:04,070
Privertė mus jaustis saugiai.

683
00:39:05,690 --> 00:39:06,690
Ačiū.

684
00:39:08,670 --> 00:39:09,790
Tiesiog dirbu savo darbą.

685
00:39:10,800 --> 00:39:12,840
Atrodė, kad tai buvo aukščiau ir toliau.

686
00:39:14,580 --> 00:39:17,620
Na, geriau eisiu į savo vakarą
raundų.

687
00:39:19,080 --> 00:39:20,080
Gerai.

688
00:39:26,360 --> 00:39:27,360
Ponia Nora?

689
00:39:27,920 --> 00:39:29,420
Radau tai verandoje.

690
00:39:30,100 --> 00:39:31,220
Ačiū, Annie.

691
00:40:01,420 --> 00:40:08,240
Turiu pasakyti, Semai Tremblay, aš niekada neėmiau
tu už bučinį ir išnykimą

692
00:40:08,240 --> 00:40:09,780
vyras. Aš tikrai ne.

693
00:40:10,200 --> 00:40:11,118
O, tikrai?

694
00:40:11,120 --> 00:40:13,800
Aš net atėjau prie jūsų durų anksčiau, bet
tu rūpiniesi Roniu.

695
00:40:14,560 --> 00:40:15,660
Na, galėjai palaukti.

696
00:40:16,020 --> 00:40:22,880
Žinau, bet... Manau, jaučiausi

697
00:40:22,880 --> 00:40:23,880
šiek tiek žemyn.

698
00:40:24,420 --> 00:40:28,140
Apie praeitą naktį? Ne, ne, ne. Praėjusią naktį
buvo fantastiška. Tai buvo...

699
00:40:30,319 --> 00:40:31,700
Tikrai kažkas ypatingo.

700
00:40:32,360 --> 00:40:33,360
Tada kodėl tu nusileidai?

701
00:40:35,440 --> 00:40:39,520
Manau, supratau, kad tu galėjai
Jūsų pasirinktas sultonas ar maharadžas arba

702
00:40:39,520 --> 00:40:40,520
nesvarbu.

703
00:40:41,380 --> 00:40:43,680
Kas aš toks, kad galvočiau, kad tai buvo ypatinga
tu toks, koks buvo man?

704
00:40:45,340 --> 00:40:48,400
Semas. Žinau, kad abu bučiavomės
žmonių. Žinau, kad nesu pats geriausias

705
00:40:48,400 --> 00:40:52,300
patyręs bučinys.

706
00:40:54,380 --> 00:40:56,140
Manau, kad palikau tave šiek tiek nesužavėtą.

707
00:40:59,180 --> 00:41:00,680
Ar žinai juokingą bučinio dalyką?

708
00:41:04,080 --> 00:41:06,740
Na, mes naudojame tokius.

709
00:41:08,860 --> 00:41:10,220
Bet tu tai jauti čia.

710
00:41:11,840 --> 00:41:13,780
Tai tiesa.

711
00:41:14,800 --> 00:41:21,060
Esu visiškai tikras, kad praėjusi naktis buvo viena
iš labiausiai

712
00:41:21,060 --> 00:41:25,860
gražūs, prasmingi bučiniai, kuriuos aš kada nors turėjau
jaučiamas.

713
00:41:27,480 --> 00:41:29,000
Gana. Žinoma.

714
00:41:30,480 --> 00:41:33,060
Na, yra tik vienas būdas
visiškai tikras.

715
00:41:45,760 --> 00:41:48,200
Tai buvo geriausias visų laikų bučinys.

716
00:41:50,800 --> 00:41:53,240
Jūs tiesiog nuolat pranokstate save.

717
00:42:02,090 --> 00:42:05,630
Vieta tampa namais
bendruomenė.

718
00:42:07,950 --> 00:42:12,310
Žmonės, kurie formuoja mus ir daro mus tokiais
mes esame.

719
00:42:18,770 --> 00:42:21,910
Jūs visada norėjote elgtis teisingai.

720
00:42:23,370 --> 00:42:24,490
Tikras įkvėpimas.